Archivi tag: naco

Como parlare da barrio, piccola lista di espressioni per sopravvivere a un dialogo naco

Questa settimana è successo un curioso incidente, che ha dato origine a questo articolo. Mi ha scritto la mia amica Claudia per Whatsapp, il messaggio “come steroids?” L’ho subito interpretato in “come steto?” che in Veneto significa come stai? e … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , | 3 commenti

Chido, chafa, naco, güey: le origini di alcuni “messicanismi”

   La lingua che si parla qui in Messico è lo spagnolo. Siamo tutti d’accordo. Ma lo spagnolo che si utilizza qui è differente da quello che si parla nella penisola iberica, per ragioni linguistiche, storiche, geografiche. Come il lettore … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Io, insegnante | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commento

Sanjuditas, ovvero: come prendere l’autobus di fianco a San Giuda Taddeo

   Il primo anno in Messico, ho lavorato in una scuola nel nord-est della città. Grazie ai giornalieri viaggi in metro, ho potuto avere un’idea variopinta e di prima mano del feticismo religioso messicano. Per feticismo, intendo l’adorazione di un … Continua a leggere

Pubblicato in Religione e Miti | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commenti

Naco

   Ammetto che nel primo periodo che ho passato in Messico, mi è risultato difficile capirne il significato. Naco. Lo sentivo dire abbastanza spesso (mai nei miei confronti) ed era sempre qualcuno che conoscevo che lo usava come parola. Perciò … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commenti