Archivi categoria: Io, insegnante

Pinche…!

Artículo interamente dedicato a una delle in parole preferite dello spagnolo messicano. Pinche. Lo spagnolo parlato in Messico è pienissimo di termini che usano il suono Ch (in italiano è quello tipo cia c’è ci ciò ciu). In un primo … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Io, insegnante | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

I messicani e i diminutivi

Chi ha vissuto qualche mese in questo paese o ha passato un buon periodo con un messicano, si sarà sicuramente reso conto che i messicani usano moltissimi diminutivi, e a volte il risultato può sembrare infantile o vagamente Cursi, sdolcinato. … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Io, insegnante | Contrassegnato , , , , , | 5 commenti

Una lezione surreale

Il Messico è un paese surreale. Un mio studente mi ha raccontato che quando il padre del surrealismo, Andre Breton, è venuto in visita, ne ha sofferto le conseguenze. Quando arrivò all’aeroporto, non c’era nessuno ad accoglierlo. Ha preso un … Continua a leggere

Pubblicato in Io, insegnante, La mia avventura | Contrassegnato , , , , , , , | 3 commenti

Estoy venezuelando! (per il momento)

Quando qualcuno mi chiede se mi piace il mio lavoro, di solito dico che sono contento perché mi permette di imparare sempre qualcosa di nuovo. Effettivamente questa non è solo una frasetta moralista, è la pura verità, se considerate che … Continua a leggere

Pubblicato in Io, insegnante | Contrassegnato , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Evoluzione di un gruppo di studenti, ironicamente descritta

Quando avete la possibilità di gestire autonomamente gli studenti, potreste aver notato una sorta di evoluzione nella dinamica del gruppo. Stavolta scrivo per scherzarci un po’ su, descrivendone le fasi di evoluzione. FASE 1 IL RACCOLTO In questo primo momento, … Continua a leggere

Pubblicato in Io, insegnante | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | 2 commenti

Alberi di traverso e cecchini amatoriali

Corro al parcheggio. Ho esattamente mezz’ora per arrivare alla casa dove darò lezione a tre bambini. La zona dove vivono è “Las Lomas”. Be’, una delle tante Lomas di questa città. Las Lomas sono, semplicemente, le colline. Da toponimo geografico, … Continua a leggere

Pubblicato in Io, insegnante | Contrassegnato , , , , , , | 1 commento

Insegnare a bambini e sopravvivere nell’intento

Ogni fase della crescita ci fa persone differente e di pari passo studenti differenti. Se è differente parlare con un bambino, un adolescente o un adulto, immaginate quale differenza sarà dare lezioni a queste tre diversi studentesche! Tre mesi fa … Continua a leggere

Pubblicato in Io, insegnante, La mia avventura | Contrassegnato , , , , , , | 4 commenti