Archivi categoria: Civiltà

Pinche…!

Artículo interamente dedicato a una delle in parole preferite dello spagnolo messicano. Pinche. Lo spagnolo parlato in Messico è pienissimo di termini che usano il suono Ch (in italiano è quello tipo cia c’è ci ciò ciu). In un primo … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Io, insegnante | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Como parlare da barrio, piccola lista di espressioni per sopravvivere a un dialogo naco

Questa settimana è successo un curioso incidente, che ha dato origine a questo articolo. Mi ha scritto la mia amica Claudia per Whatsapp, il messaggio “come steroids?” L’ho subito interpretato in “come steto?” che in Veneto significa come stai? e … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , | 2 commenti

I messicani e i diminutivi

Chi ha vissuto qualche mese in questo paese o ha passato un buon periodo con un messicano, si sarà sicuramente reso conto che i messicani usano moltissimi diminutivi, e a volte il risultato può sembrare infantile o vagamente Cursi, sdolcinato. … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Io, insegnante | Contrassegnato , , , , , | 5 commenti

Siamo un po’ tutti ibridi culturali, ma per favore la michelada NO!

Penso che una delle cose più belle di trasferirsi in via definitiva in un altro paese sia quella che la cultura del posto ti entra dentro e ti modifica. Almeno, questo succede se vivi concretamente nel nuovo paese e non … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Cucina, La mia avventura | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , | 2 commenti

Elezioni nell’Edomex, ridiamo per non piangere

In Messico due settimane fa ci sono state le elezioni “provinciali”, diciamo che alcuni stati della Repubblica dovevano votare le giunte e il governatore del proprio territorio. Cercate sempre di ricordare che il sistema politico messicano e quello italiano sono … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Che fare se vi maciullate in terra azteca, e una vagonata di classismo di contorno

Partendo dall’Italia, sono stato terrorizzato da mia mamma che mi faceva pressione per cercare di convincermi a comprare un’assicurazione sanitaria privata per il viaggio. La mia prima uscita in Messico era prevista di un solo mese, poi si è prolungata … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , | 2 commenti

I messicani dall’altra parte

Pochi giorni fa ho avuto l’opportunità di fare un viaggio negli Stati Uniti. Questo mi ha fatto capire due cose, una buona e una cattiva. Parto sempre dalla cattiva: il mio inglese è una merda secca. Ultimamente mi stavo ringalluzzendo … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, La mia avventura | Contrassegnato , , , , , , , , | 2 commenti