Archivi categoria: Civiltà

Occhio malocchio prezzemolo e nopales. 

Quello che oggi vi scriverò è la chiacchierata realmente accaduta fra me e la bidella della scuola. A volte le mie lezioni finiscono proprio quando lei finisce di lavorare. Lei torna a casa in bus e io devo andare in … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Religione e Miti | Contrassegnato , , , , , , , , , , , | 2 commenti

A una settimana dal sisma

È passata una settimana esatta dal terremoto più brutto che questo paese abbia visto negli ultimi 32 anni. Siamo ancora tutti un po’ scossi (perdonatemi il patetico gioco di parole, è stato involontario). E la maggior parte delle mie lezioni … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , , , , | Lascia un commento

19 settembre 1985-2017

Avevo già scritto un articolo per oggi ma come è già capitato altre volte, la cronaca mi ha sorpassato. Ieri era l’anniversario del mega terremoto dell’85. Da vari anni, in questa ricorrenza si effettua una simulazione di evacuazione. Con calma, … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Storia | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

“Odio la musica spagnola!” Bene ma non è spagnola

Piccola puntualizzazione, approfittando dell’arrivo di settembre e la fine dell’estate mentale italiana. In questo articulo parlerò di molte canzoni, e le citerò per nome, se non avete idea di cosa stia dicendo vi consiglio di cercarle su YouTube, tante volte … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

Pinche…!

Artículo interamente dedicato a una delle in parole preferite dello spagnolo messicano. Pinche. Lo spagnolo parlato in Messico è pienissimo di termini che usano il suono Ch (in italiano è quello tipo cia c’è ci ciò ciu). In un primo … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Io, insegnante | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Como parlare da barrio, piccola lista di espressioni per sopravvivere a un dialogo naco

Questa settimana è successo un curioso incidente, che ha dato origine a questo articolo. Mi ha scritto la mia amica Claudia per Whatsapp, il messaggio “come steroids?” L’ho subito interpretato in “come steto?” che in Veneto significa come stai? e … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà | Contrassegnato , , , , , , | 3 commenti

I messicani e i diminutivi

Chi ha vissuto qualche mese in questo paese o ha passato un buon periodo con un messicano, si sarà sicuramente reso conto che i messicani usano moltissimi diminutivi, e a volte il risultato può sembrare infantile o vagamente Cursi, sdolcinato. … Continua a leggere

Pubblicato in Civiltà, Io, insegnante | Contrassegnato , , , , , | 5 commenti